“[...] la variant trasto nasqué, en llenguatge popular, extreta del plural trastos, i és probable que en aquesta forma vàgim transmetre-la nosaltres als cast.” (VIII, 724a28-31)
“És variant merament casolana, ben tolerable i inobjectable en aquests termes, i general a totes les zones del nostre domini [...]. Com és corrent en termes així, s’ha usat, en qualitat d’expressió eufèmica (o si voleu, diríem dys-fèmica), parlant de persones [...].” (VIII, 724a38-55)
“Trastada “trastam” Lab.; ‘acte deslleial o acanallat’ [...] Vayreda” (VIII, 724b5-9)