venir
“[...] quasi totes les llengües romàniques, i ben netament el català, conserven la possibilitat d’emprar venire per a moviments cap a un...
misto
“[...] el pl. fou usat des de princ. S. XIX per designar la tigeta combustible amb mixtura inflamable, objecte que no ha tingut en català...
melancolia
“Hi ha hagut i s’han defensat opinions diverses sobre quina de les variants és preferible en català modern. En els autors predominà en la...
alarma, urgència
"emergència [...] és un anglicisme lleig i ben innecessari usar-lo en lloc de 'alarma, urgència'." (VIII, 131b43-44)
disfrutar
“[c. 1800; Lab. 1839, però exclòs encara per Belv., Lacav., DTo., etc.]: “rompé la orquesta plena al punt de las nou horas de la nit, y...
estany
"nom català normal dels llacs (llevat els de vasta extensió)" (III, 750a18-19) "Segueix avui essent el nom general, en la llengua popular...
ocell
“Au ‘ocell’, prou freqüent en tota l’Edat Mitjana, però no sabem si mai hagués estat usual en el llenguatge viu [...]” (VI, 30a37-39)...
casi
“Quasi devia pronunciar-se llavors més sovint sense u com avui: trobem casi ultra el Spill [...] en Tirant [...]. OPou, ThPu. (1575)...
moreno
“Moreno [989] aplicat a bèsties, un vedell [...].” (V, 795b44) “El mot cat. és moreno: no sé que mai ningú hagi dit morè, i a penes si...
caldo
En català tenim brou (veg. aquest article), i l’ús d’aquest mot restà molt predominant, almenys fins a la fi del període medieval; més...