xocar/topar, xoc, xocant
“XOCAR, del mateix origen que el fr. choquer id., i probablement manllevat d’aquest, si bé contribuint-hi una onomatopeia autòctona....
Mots acabats en -o
“Ningú no podria insinuar que jo sigui ultra-purista, i que no hagi defensat la forma en -o com a legítima en un nombre bastant...
mode / modo (i manera)
“MODE, pres del ll. modus [...] 1.a doc.: modo 1406; mode 1912, gramàtiques de 1900.” (V, 711b39-41) “La forma primera en què aquest mot...
anèmona
“el DFa. i AlcM només admeten l’accentuació anemone, però l’accentuació i forma anèmona [1868, SLitCosta], encara que injustificada, ja...
xavacà
"és probable que del castellà sigui imitat en la nostra llengua [...] 1.a doc.: [...] 1736, CRos." (IX, 484a48-50) "Per a una cita de...
coquetó
"Coquetó [1893, no en DFa., però no veig raons per excloure'l], coquetonament." (II, 911b8-9)
amurallar
"Fins avui [murar] continua essent un mot ben popular a Mallorca, mentre que en cat. central diem amurallar" (V, 848a29-31) "Murallar...
ser / ésser
"En català ha predominat ésser des dels orígens [...]. Més modernament, en lloc d'aquella (encara vulgar a l'Alt Empordà i Rosselló), han...
forma 'manera'
"Es fa notar l'antiguitat que té en la nostra llengua l'ús de forma en el sentit de 'manera', que ja constatem en Eiximenis i en els...
registrar
“Enregistrar (i deriv.), variant rara, recent i afrancesada [Lab. 1839, però com a “antiquada”], ben poc recomanable. Per fugir del cast....