roig / vermell
“La major part dels testimonis literaris [de roig] que cita AlcM posant-los a tort en l’acc. ‘vermell’ [...] han d’anar en realitat a...
Dostoievski
“Aprofito l’ocasió per transcriure la nota marginal que he posat a la nostra Enciclopèdia: “És inadmissible adoptar en català la grafia...
quedar
“el mot català ja havia arribat semànticament a la idea de ‘romandre, restar’ com el cast. quedar (allí ben d’hora) en certs contextos;...
borratxo
“L’adjectiu borratxo (-acho-), substantivat o no, en català i en castellà s’ha convertit en un dels mots essencials i bàsics de la...
serietat
"Seriositat ni seriesa no s'han usat gaire: tothom prefereix serietat [Belv.], ll. serietas, -atis: [...], EmVilanova [...], Coromines"...
soletat et al
"A la fi del segle passat es va vacil·lar entre soledat i soletat: [...] Atl. [...]; "un captiveri passat entre les bardes de la més...
abreviar, abreviatura
"la forma abreviar en català és un llatinisme més o menys afavorit, en temps moderns, per la influència castellana;3 abreujament; en...
garrafal
"cireres garrofals, dit d'una mena de cireres molt grosses [...]; imitat també pel castellà, guindas garrofales [...], segurament per...
cervo
“la variant cérvol en realitat és una forma popular bàrbara, afavorida pel prejudici infundat que els mots en -o són poc genuïns o...
permor de
“En la loc. per amor la a sol emmudir-se” (I, 261b15) “Modernament se n’han servit escriptors de llenguatge literari-popular de pertot,...